1
00:01:51,340 --> 00:01:55,100
Creo que va a ser así por
un poco más y luego

2
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
debería llegar.

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,640
Sinceramente no sé qué esperar.

4
00:02:00,960 --> 00:02:04,820
Mi tutor sugirió que este tipo es posible.
tema.

5
00:02:06,660 --> 00:02:12,640
Aparentemente ha estado viviendo en completa
aislamiento durante unas dos décadas.

6
00:02:14,000 --> 00:02:17,920
Pero el trabajo en sí está bien pagado, por lo que
debería ir.

7
00:02:18,700 --> 00:02:23,800
una manera justa de limpiar a mi estudiante
deuda y mi alquiler para los próximos dos

8
00:02:23,800 --> 00:02:29,060
meses. Gregory, mi tutor, dijo que era
me van a enviar algunos...

9
00:02:29,060 --> 00:02:31,840
algunos consejos.

10
00:02:32,740 --> 00:02:34,160
Sobre el chico, quiero decir.

11
00:02:35,400 --> 00:02:41,760
Todos mis compañeros de clase están filmando sobre
hippies y vagabundos y

12
00:02:41,760 --> 00:02:46,660
algunos temas abstractos y pensé,
bueno...

13
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
algo que podría ser un poco
interesante.

14
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
Vale, bueno, no es un correo electrónico.

15
00:03:40,140 --> 00:03:41,260
Es un mensaje de vídeo.

16
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
Extraño.

17
00:03:46,500 --> 00:03:47,700
Edith, buenos días.

18
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
Mira esto.

19
00:03:51,700 --> 00:03:53,340
Acabo de llegar esta mañana de
comprando.

20
00:03:54,140 --> 00:03:58,000
Pensé en intentarlo. tengo que
Te digo que está bastante bien.

21
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
Moderno.

22
00:04:00,200 --> 00:04:01,300
Todas las campanas y silbatos.

23
00:04:02,880 --> 00:04:04,360
Eh, escucha, yo...

24
00:04:04,880 --> 00:04:06,800
un mensaje a Víctor anoche sobre
tu llegada.

25
00:04:08,060 --> 00:04:11,500
También hablé con él la semana pasada y él
muy emocionado.

26
00:04:14,960 --> 00:04:20,240
Puede ser un poco un personaje, pero yo
No creo que sea demasiado

27
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
problema.

28
00:04:21,839 --> 00:04:26,540
Aunque últimamente ha habido un poco de
éxito que alguien lo está mirando.

29
00:04:27,900 --> 00:04:30,340
Intenta incluir eso en la historia de tu
película si pudieras.

30
00:04:34,400 --> 00:04:36,100
No socializa mucho.

31
00:04:36,780 --> 00:04:42,120
Va a la ciudad aproximadamente una vez al mes para obtener
sólo lo que necesita, no mucho más, ya que

32
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Hasta donde yo sé.

33
00:04:44,460 --> 00:04:49,420
De todos modos, no te lances directamente al tema. construir
arriba, como lo harás en tu examen final

34
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
película.

35
00:04:51,020 --> 00:04:54,420
Haz eso y creo que tendrás tu
elección de empleos en el futuro.

36
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
Has sido uno de mis mejores alumnos y
Confío en tus habilidades.

37
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
Una cosa más.

38
00:05:03,840 --> 00:05:09,200
Probablemente no obtendrás mucho de
una señal allí arriba, pero trata de encontrar una

39
00:05:09,200 --> 00:05:12,840
punto destacado y envía un mensaje de texto o un vídeo
envíanos un mensaje si necesitas algo.

40
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
¿Hola?

41
00:05:45,800 --> 00:05:46,880
¡Señor Browning!

42
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
¿Hola?

43
00:06:48,250 --> 00:06:49,510
¿Alguien aquí?

44
00:06:52,350 --> 00:06:54,950
Empecemos por casa. Tal vez nadie nunca
respuestas.

45
00:06:56,530 --> 00:06:58,290
Sí, estoy aquí.

46
00:06:59,090 --> 00:07:00,530
¡Jesús Cristo!

47
00:07:02,790 --> 00:07:06,110
¿A quién busca la dama?

48
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Vencedor.

49
00:07:09,070 --> 00:07:11,070
Víctor Browning.

50
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
Desafortunadamente.

51
00:07:15,850 --> 00:07:18,710
Ya no vive aquí.

52
00:07:20,590 --> 00:07:23,890
Oh, um, ¿se ha mudado?

53
00:07:25,530 --> 00:07:27,650
Ha pasado mucho tiempo.

54
00:07:30,090 --> 00:07:31,350
Murió.

55
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
¿Qué?

56
00:07:35,150 --> 00:07:41,690
No, no, mi... mi cura dijo que él era
Voy a esperar a que esté en mi zona de examen.

57
00:07:43,180 --> 00:07:45,420
Me temo que no puedo ayudarte.

58
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Adiós.

59
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Lo siento,

60
00:08:07,500 --> 00:08:11,020
¿qué? Eres cineasta, ¿sí?

61
00:08:13,599 --> 00:08:16,060
Entonces, ¿cómo interpreté al personaje?

62
00:08:17,380 --> 00:08:18,640
¿El personaje?

63
00:08:19,640 --> 00:08:21,080
Estaba actuando.

64
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Soy Víctor.

65
00:08:26,000 --> 00:08:28,320
Gregory te dio mi dirección, ¿sí?

66
00:08:29,040 --> 00:08:31,740
Greg, sí, Gregory, sí.

67
00:08:32,240 --> 00:08:36,860
Quizás no mencionó que mi humor es
un poco abstracto.

68
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Entra.

69
00:08:42,510 --> 00:08:44,090
Te he estado esperando.

70
00:08:44,570 --> 00:08:47,990
Yo diría que te ayudaría con tu
bolsa, pero entonces estaría mintiendo.

71
00:08:49,470 --> 00:08:53,350
Si tuviera que levantar eso, podrías
Probablemente digas adiós a tu película.

72
00:08:54,070 --> 00:08:56,790
Está bien. Puedo traerlo. No es un
problema.

73
00:08:59,210 --> 00:09:00,850
Que es tan pequeño ahora.

74
00:09:02,470 --> 00:09:06,830
Ah, la cámara. Sí, los hacen
realmente pequeño. Tengo dos más en mi

75
00:09:06,950 --> 00:09:10,150
Aunque pueden hacer mucho. ellos son
realmente bueno.

76
00:09:11,310 --> 00:09:12,830
No dudes en traer tus cosas.

77
00:09:14,310 --> 00:09:15,310
¿Café?

78
00:09:16,930 --> 00:09:18,730
Um, tal vez más tarde.

79
00:09:19,110 --> 00:09:20,110
Gracias.

80
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
Zapatos, por favor.

81
00:09:23,590 --> 00:09:24,590
Oh sí.

82
00:09:24,790 --> 00:09:27,150
Entra.

83
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
No lo compraré.

84
00:09:43,810 --> 00:09:50,490
Por cierto, ¿puedo tomar una fotografía?

85
00:09:50,490 --> 00:09:54,330
de ti como muestra de recuerdo?

86
00:09:54,890 --> 00:09:57,510
No conozco mucha gente.

87
00:09:58,130 --> 00:10:00,270
Sí, supongo.

88
00:10:00,550 --> 00:10:01,930
Sí, está bien.

89
00:10:09,260 --> 00:10:10,400
Te lo agradezco.

90
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
Oh.

91
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
De nada.

92
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Aquí.

93
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Prueba esto.

94
00:10:21,980 --> 00:10:24,560
Estoy seguro de que nunca has tenido algo así
esto antes.

95
00:10:25,220 --> 00:10:26,920
No suelo tomar café.

96
00:10:27,720 --> 00:10:29,500
Esta no es la bebida habitual.

97
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
Hace frío.

98
00:10:35,560 --> 00:10:36,800
Se supone que así es.

99
00:10:37,390 --> 00:10:38,710
No es bueno beberlo caliente.

100
00:10:46,350 --> 00:10:48,610
Ay dios mío.

101
00:10:49,350 --> 00:10:50,550
Es fuerte, ¿eh?

102
00:10:52,110 --> 00:10:55,050
Santo... Vaya, eso... Sí.

103
00:10:55,530 --> 00:10:57,210
Se llama insomnio negro.

104
00:10:58,090 --> 00:11:01,690
Hubo una mujer aquí hace meses. ella
Me ayudó mucho y ella lo bebió.

105
00:11:01,970 --> 00:11:04,170
Bebía aproximadamente dos tazas al día.

106
00:11:04,670 --> 00:11:06,410
Ella dijo, eh, ¿Brasil?

107
00:11:07,020 --> 00:11:13,940
Guatemala y oh espera que es lo que es
País africano que comienza

108
00:11:13,940 --> 00:11:20,160
con la letra U Uganda

109
00:11:20,160 --> 00:11:26,860
Uganda ahora tiene las copias más fuertes de
estos

110
00:11:26,860 --> 00:11:33,760
tres países se han mezclado es
terrible

111
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
pero efectivo

112
00:11:37,290 --> 00:11:38,730
Realmente te despierta.

113
00:11:40,190 --> 00:11:45,430
Oye, tienes tu propia habitación aquí.
Es bastante grande y cómodo, creo, y

114
00:11:45,430 --> 00:11:46,570
Probablemente el más cálido.

115
00:11:47,170 --> 00:11:49,490
Está bien. ya he encontrado
alojamiento.

116
00:11:49,870 --> 00:11:50,569
Gracias.

117
00:11:50,570 --> 00:11:51,950
Vamos, vamos. Deja de bromear.

118
00:11:52,790 --> 00:11:55,490
Es una casa grande y bonita. Lo suficientemente grande para
tú también.

119
00:11:56,750 --> 00:12:01,390
Solía ​​funcionar como turista.
alojamiento por un tiempo, por lo que todavía

120
00:12:01,390 --> 00:12:03,590
bastantes camas. no me he movido
ellos.

121
00:12:05,800 --> 00:12:06,880
Las puertas se pueden cerrar con llave.

122
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
Pruébalo.

123
00:12:09,120 --> 00:12:12,720
Si todavía no puedes dormir bien, conozco un
Buen lugar al que puedes ir.

124
00:12:15,340 --> 00:12:17,660
Vale, por mí está bien. Gracias.

125
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
Excelente.

126
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Ya estoy de vuelta.

127
00:12:21,560 --> 00:12:22,920
Consigue algo de comer.

128
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Ya vuelvo.

129
00:12:39,820 --> 00:12:43,860
Víctor, voy a ir a la ciudad si
eso está bien. conseguiré algunas cosas para

130
00:12:43,860 --> 00:12:44,860
para el refrigerador.

131
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Claro, no hay problema.

132
00:12:50,620 --> 00:12:55,020
Ah, por cierto, necesitas esto.

133
00:12:56,840 --> 00:13:01,640
Dios mío, eso realmente podría haber esperado.
No quise molestarte. creo que

134
00:13:01,640 --> 00:13:04,480
Probablemente soy el único en mi clase.
¿Quién gana dinero con esto?

135
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
Está bien. Es tuyo.

136
00:13:09,770 --> 00:13:15,230
esto es para ir de compras oh vale, ¿está ahí?
cualquier cosa que quieras que consiga

137
00:13:15,230 --> 00:13:20,550
favoritos o cualquier cosa lo dejaré a
estas bien

138
00:13:20,550 --> 00:13:29,730
gracias

139
00:13:29,730 --> 00:13:36,670
tu por estar aqui estoy un poco cansado entonces
voy a terminar

140
00:13:36,670 --> 00:13:38,610
mi trabajo y alejarme

141
00:13:40,140 --> 00:13:42,520
Está bien si comenzamos el verdadero trabajo.
mañana?

142
00:13:43,140 --> 00:13:45,200
Sí, claro, está bien.

143
00:13:46,640 --> 00:13:47,740
Dar un paseo.

144
00:13:48,300 --> 00:13:49,420
Eche un vistazo a su alrededor.

145
00:13:50,120 --> 00:13:52,640
El bosque está a la vuelta de la esquina.

146
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Es hermoso.

147
00:16:07,080 --> 00:16:09,860
Hola Nana. Soy sólo yo. ¿He llegado?
sano y salvo?

148
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Hola cariño.

149
00:16:12,460 --> 00:16:14,180
Oh, me alegra que me hayas llamado.

150
00:16:16,320 --> 00:16:18,400
¿Y tú cómo estás? ¿Cómo va la obra?

151
00:16:19,420 --> 00:16:22,400
Oh, desearía que pudieras verlo. es tan
pacífico y tranquilo.

152
00:16:22,860 --> 00:16:26,340
Te mando algunas fotos si quieres
Pero la línea en el 4G no es demasiado.

153
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
genial.

154
00:16:30,410 --> 00:16:31,410
Tengo curiosidad.

155
00:16:31,510 --> 00:16:33,450
¿Te resultó fácil llegar allí?

156
00:16:34,370 --> 00:16:35,450
Sí, todo estuvo bien.

157
00:16:36,850 --> 00:16:40,250
¿Y cómo es tu entrevistado? ¿Es
¿Es fácil trabajar con él?

158
00:16:40,970 --> 00:16:43,910
Es un poco extraño, pero probablemente pueda
acostumbrarse a él.

159
00:16:44,410 --> 00:16:48,470
Nos tomaremos esta noche libre, así que solo
explorando un poco antes de comenzar

160
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
mañana.

161
00:16:49,730 --> 00:16:54,290
Oh, está bien, querida. Tu cuidate,
y dime si puedo ayudarte

162
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
con cualquier cosa.

163
00:16:57,390 --> 00:17:00,830
Si puedo, te enviaré un mensaje de texto o te
te llamo o algo así, todo

164
00:17:00,830 --> 00:17:02,570
¿verdad? Pero te amo. Cuidarse.

165
00:17:03,110 --> 00:17:05,150
Adiós. Yo también te amo.

166
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
Adiós.

167
00:17:17,569 --> 00:17:22,290
Creo que Víctor está despierto. acabo de escuchar
una explosión, así que voy a ir a tomar una

168
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
mira.

169
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
¿Vencedor?

170
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
¿Vencedor?

171
00:18:15,620 --> 00:18:17,600
No, no está pasando ningún bam.

172
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Toma eso.

173
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
¿Vencedor?

174
00:20:47,370 --> 00:20:48,390
Todo está bien. Bueno.

175
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
Bueno.

176
00:20:54,550 --> 00:21:01,530
Si pudieras presentarte
a la cámara y solo dime eso

177
00:21:01,530 --> 00:21:04,210
aceptas participar en mi examen
película.

178
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
¿Lo lamento?

179
00:21:08,530 --> 00:21:12,650
Se suponía que debía traerte un formulario para
firmar, pero lo olvidé por completo.

180
00:21:13,870 --> 00:21:15,510
Más tarde te haré uno a mano.

181
00:21:20,650 --> 00:21:27,390
Mi nombre es Victor Browning y estoy de acuerdo.
ser filmado y hacer un

182
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
película.

183
00:21:29,310 --> 00:21:30,950
¿Está bien? Perfecto.

184
00:21:31,150 --> 00:21:32,150
Muchas gracias.

185
00:21:33,630 --> 00:21:35,170
Muy bien, comencemos.

186
00:21:37,910 --> 00:21:42,910
¿Por qué decidiste retirarte de
sociedad?

187
00:21:45,020 --> 00:21:48,920
alejarse completamente de todo y
todos.

188
00:21:51,620 --> 00:21:54,360
Quizás lo apruebes, no estuvo lejos.
bastante lejos.

189
00:21:57,300 --> 00:22:04,040
Bueno, ya sabes, traté de encajar con
gente cuando era más joven, pero yo

190
00:22:04,040 --> 00:22:05,740
pensar con bastante poco éxito.

191
00:22:07,680 --> 00:22:12,740
Cuando este pedazo de tierra pasó a ser mío,
Sobre él había una casa en ruinas.

192
00:22:13,130 --> 00:22:19,910
sólo había otros dos no muy lejos
lejos eso es todo no más que más

193
00:22:19,910 --> 00:22:26,650
y vino más gente creo que es
imposible

194
00:22:26,650 --> 00:22:32,450
desaparecer completamente de la sociedad

195
00:22:32,450 --> 00:22:36,530
ya no sueño con eso

196
00:22:36,530 --> 00:22:42,090
y era un particular

197
00:23:01,600 --> 00:23:03,140
Está bien.

198
00:23:09,580 --> 00:23:13,320
Entonces... ¿Qué hiciste antes de mudarte?
aquí?

199
00:23:13,880 --> 00:23:15,320
Yo era taxista.

200
00:23:17,540 --> 00:23:24,140
Confía en mí y en la carretera amarillenta y
el interesante ocasional

201
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
pasajero.

202
00:23:26,420 --> 00:23:29,860
Como ves, no tengo televisión ni radio.

203
00:23:30,120 --> 00:23:31,400
No los necesito.

204
00:23:32,120 --> 00:23:33,700
Ni siquiera entonces.

205
00:23:34,620 --> 00:23:40,180
Aprendí todo de mis pasajeros.
sin siquiera preguntarles.

206
00:23:41,450 --> 00:23:46,230
La princesa Diana, la primera mujer
comandante de la nave espacial,

207
00:23:46,730 --> 00:23:50,190
Bomba de la OTAN en Serbia

208
00:23:51,410 --> 00:23:58,170
el genocidio de Ruanda, la clonación de ovejas, la
primero

209
00:23:58,170 --> 00:24:01,510
DVD, una película sobre el Titanic,
todo.

210
00:24:02,590 --> 00:24:09,230
Sin televisión, sin periódicos, solo yo y

211
00:24:09,230 --> 00:24:10,230
mis pasajeros.

212
00:24:16,140 --> 00:24:17,160
gente realmente interesante.

213
00:24:19,400 --> 00:24:25,420
Así que realmente debe haber sido un shock para
que el sistema se aleje de él.

214
00:24:26,200 --> 00:24:30,900
No, las cosas son como son.

215
00:24:33,360 --> 00:24:39,640
Después de un tiempo dejé de recordar,
dejó de buscar,

216
00:24:39,860 --> 00:24:43,260
Dejé de buscar el por qué.

217
00:24:52,650 --> 00:24:59,370
árboles susurrando lo siento los árboles
¿alguna vez has

218
00:24:59,370 --> 00:25:05,170
Los escuché susurrar No puedo decir que yo
tengo yo

219
00:25:05,170 --> 00:25:10,230
tener muchas veces

220
00:25:10,230 --> 00:25:16,610
pero hay que tener mucho cuidado para escuchar
ellos

221
00:25:33,680 --> 00:25:36,720
Así que le preparé unos sándwiches y...

222
00:25:36,720 --> 00:25:41,100
¿Víctor?

223
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
¿Qué ocurre?

224
00:25:53,960 --> 00:25:55,400
La comida.

225
00:25:57,320 --> 00:25:58,600
¿Qué? ¿OMS?

226
00:25:58,960 --> 00:26:00,520
El intruso.

227
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
No veo nada.

228
00:26:07,740 --> 00:26:11,100
No siempre se nota, sólo a veces.

229
00:26:13,980 --> 00:26:19,100
Víctor, no veo nada. en el
gran árbol a la izquierda.

230
00:27:25,260 --> 00:27:28,000
Hasta ahora, nada mal.

231
00:27:28,920 --> 00:27:35,640
Creo que podría profundizar más
preguntas mañana porque así

232
00:27:35,640 --> 00:27:38,000
Hasta ahora tenemos algunas cosas bastante buenas.

233
00:27:38,900 --> 00:27:44,260
Pero más concretamente, tenemos algunos
Cosas bastante raras también.

234
00:27:46,240 --> 00:27:52,340
Sin embargo, ahora mismo no estoy muy seguro de cómo
todo se va a unir. entonces yo

235
00:27:52,340 --> 00:27:54,340
Supongo que ya veremos.

236
00:27:59,600 --> 00:28:03,640
Es un tipo muy extraño.

237
00:28:08,180 --> 00:28:09,540
A ver qué nos sale mañana.

238
00:29:01,770 --> 00:29:07,630
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien hizo
yo cualquier cosa oh bueno ya era hora entonces

239
00:29:07,630 --> 00:29:14,350
mi esposa solía hacerlo pero eso fue mucho tiempo
tiempo

240
00:29:14,350 --> 00:29:18,370
Hace que disfrutes tu comida.

241
00:29:47,840 --> 00:29:49,160
Gregorio!

242
00:29:50,000 --> 00:29:53,360
Eres un pedazo de mierda sin valor.

243
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
Víctor, ¿estás bien?

244
00:30:26,220 --> 00:30:29,260
¿He hecho algo mal?

245
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
No.

246
00:30:33,960 --> 00:30:36,140
Debo disculparme.

247
00:30:37,280 --> 00:30:42,940
Tal vez Gregory no mencionó, yo como
muy poco y con dificultad

248
00:30:43,100 --> 00:30:47,780
Soy un poco quisquilloso.

249
00:30:49,040 --> 00:30:51,440
Está bien. No pasó nada. nadie consiguió
herido.

250
00:30:52,680 --> 00:30:59,440
La comida de Sophie era... la de Sophie...

251
00:30:59,440 --> 00:31:06,040
Sabía que estaba en casa con ellos.

252
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
¿A ellos?

253
00:31:11,800 --> 00:31:13,180
Me gustaría hacer las paces.

254
00:31:15,600 --> 00:31:18,460
Realmente no tienes que hacer eso.
honestamente. Sí.

255
00:31:19,720 --> 00:31:20,860
Tenía que hacerlo bien.

256
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
Insisto.

257
00:31:24,320 --> 00:31:28,940
Mira, hay un gran restaurante no lejos de
aquí, y hoy quería salir para

258
00:31:28,940 --> 00:31:29,940
un poco de todos modos.

259
00:31:31,260 --> 00:31:37,420
¿En realidad? Por favor, acepte la invitación. yo
Prométeme que no has comido tan buena comida.

260
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
en mucho tiempo.

261
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Bueno.

262
00:31:41,680 --> 00:31:46,720
Tendré que limpiar ahí antes
Sin embargo, vamos, así que si tú... hago

263
00:31:46,720 --> 00:31:48,300
el desorden, yo limpio el desorden.

264
00:31:48,780 --> 00:31:51,340
Te pones los abrigos y cuando llega el momento
tu haces eso...

265
00:32:23,470 --> 00:32:25,110
Hola Víctor, ¿puedes conducir?

266
00:32:26,410 --> 00:32:27,490
Sí, puedo.

267
00:32:29,190 --> 00:32:30,650
¿Te gustaría conducir?

268
00:32:31,810 --> 00:32:32,930
Ah, por supuesto.

269
00:32:59,980 --> 00:33:01,760
No ves una billetera así todos los días.
día.

270
00:33:02,420 --> 00:33:04,180
No, éste.

271
00:33:06,000 --> 00:33:08,860
Estoy muy apegado a ello. mi madre dio
eso para mí.

272
00:33:11,000 --> 00:33:15,920
Solía coser y hacer ropa y
bolsos de cuero.

273
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
Es realmente lindo.

274
00:33:21,800 --> 00:33:28,580
Puede sonar increíble, pero... Su
nombre...

275
00:33:29,070 --> 00:33:30,990
También estaba Edith.

276
00:33:31,470 --> 00:33:32,470
De ninguna manera.

277
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
Guau.

278
00:33:37,130 --> 00:33:40,370
¿Sabes qué significa el nombre Edith?

279
00:33:43,250 --> 00:33:46,190
Lo busqué en la escuela una vez, pero
No puedo recordar.

280
00:33:47,750 --> 00:33:51,210
Mucha gente asocia la palabra pelea
con eso.

281
00:33:53,130 --> 00:33:57,630
Pero en realidad significa herencia.

282
00:33:59,470 --> 00:34:06,070
herencia está bien, pero desafortunadamente para mí
nadie me ha dejado nunca nada

283
00:34:06,070 --> 00:34:11,110
herencia todos mis amigos piensan que yo
extraño las bolsas de dinero porque siempre estoy

284
00:34:11,110 --> 00:34:17,850
viajando pero aqui estoy con 26 y todo
mi riqueza encaja

285
00:34:17,850 --> 00:34:24,429
en una maleta con ruedas probablemente hayas
Escuché esto de otras personas.

286
00:34:26,730 --> 00:34:29,070
Pero estos son los mejores años de tu
vida.

287
00:34:30,170 --> 00:34:31,730
Ese es un jodido gran problema.

288
00:34:32,070 --> 00:34:34,790
Si tan solo alguien me hubiera dicho que
absolutamente apesta.

289
00:34:38,630 --> 00:34:39,630
Tú haces.

290
00:34:42,090 --> 00:34:43,250
¿Qué deseas?

291
00:34:46,070 --> 00:34:49,190
Puedes tener lo que quieras.

292
00:34:51,090 --> 00:34:53,090
Oh, ¿no vamos a entrar?

293
00:34:54,350 --> 00:34:55,350
No.

294
00:34:56,540 --> 00:34:59,280
Pequeño stand engañoso. Te entregan el
comida y eso es todo.

295
00:35:01,060 --> 00:35:02,420
Es engañoso.

296
00:35:03,600 --> 00:35:05,640
Pensarías que es un lugar de mierda.

297
00:35:06,260 --> 00:35:12,820
Pero te digo, realmente espero que este lugar
está prosperando dentro de siglos.

298
00:35:16,480 --> 00:35:17,520
Sorpréndeme.

299
00:35:33,900 --> 00:35:35,960
¿No es la primera vez que menciona su
seres queridos.

300
00:35:37,440 --> 00:35:41,160
Me pregunto si tal vez pueda mencionarlo en
mi entrevista más tarde hoy.

301
00:35:44,220 --> 00:35:47,980
Eso sí, puede que tenga que reconsiderarlo.
Viste su actuación esta mañana.

302
00:35:48,720 --> 00:35:51,140
Preferiría que una silla no cayera sobre mi
cabeza.

303
00:35:58,400 --> 00:36:01,820
Gracias.

304
00:36:02,410 --> 00:36:08,530
su especialidad está bien oh

305
00:36:08,530 --> 00:36:14,350
Dios mío, es enorme.

306
00:36:14,350 --> 00:36:19,570
Creo que probablemente tendrás que conseguir
una multa de estacionamiento aquí porque no estoy

307
00:36:19,570 --> 00:36:24,970
Podré terminar esto todo en uno.
ve a disfrutar tu comida gracias, leíste mi

308
00:36:24,970 --> 00:36:27,110
Tenga en cuenta que esto es exactamente lo que yo
necesario

309
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
¿Qué pasa?

310
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
Está crudo.

311
00:36:39,440 --> 00:36:40,440
¡Oh!

312
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
Eso es mío.

313
00:36:44,860 --> 00:36:47,340
Víctor, no puedes comer eso. es
completamente crudo.

314
00:36:48,260 --> 00:36:49,900
Es como me gusta.

315
00:37:22,540 --> 00:37:24,000
¿Te gusta estar solo?

316
00:37:26,840 --> 00:37:28,960
Bueno, me gusta estar solo.

317
00:37:31,000 --> 00:37:34,180
Pero cuando tengo compañía, pienso...

318
00:37:35,980 --> 00:37:38,100
Quizás mi vida podría haber sido diferente.

319
00:37:40,220 --> 00:37:42,140
Estás hablando de soledad, ¿verdad?

320
00:37:50,740 --> 00:37:52,200
¿Qué pasó, Víctor?

321
00:37:54,960 --> 00:37:56,080
Yo tenía la familia.

322
00:37:59,140 --> 00:38:02,840
Me costó mucho encontrar mi lugar después
mi madre murió.

323
00:38:08,140 --> 00:38:09,400
Pero luego la encontré.

324
00:38:12,540 --> 00:38:13,880
¿Sofía? Sofía.

325
00:38:14,980 --> 00:38:15,980
Sofía.

326
00:38:18,540 --> 00:38:19,900
Háblame de ella.

327
00:38:25,300 --> 00:38:26,720
¿Cuántos años tiene?

328
00:38:27,800 --> 00:38:29,900
¿A mí? Mmm, 26.

329
00:38:33,540 --> 00:38:35,660
La conocí cuando tenía 23 años.

330
00:38:40,080 --> 00:38:42,680
La creación más bella del
mundo.

331
00:38:45,300 --> 00:38:47,200
Una sonrisa tan pequeña.

332
00:38:51,280 --> 00:38:53,260
Me gusta hacerla reír.

333
00:38:54,680 --> 00:38:57,140
Ella nunca se reía a carcajadas.

334
00:38:58,020 --> 00:38:59,420
Sólo en silencio.

335
00:39:01,280 --> 00:39:03,640
Y luego ella era la más hermosa.

336
00:39:07,950 --> 00:39:11,090
Teníamos una casa pequeña, tal vez la mitad del
tamaño de éste.

337
00:39:12,030 --> 00:39:15,350
Un jardín, hasta donde alcanzaba la vista.

338
00:39:16,450 --> 00:39:17,770
Un mar de árboles.

339
00:39:20,930 --> 00:39:22,890
Y pensé que duraría para siempre.

340
00:39:25,870 --> 00:39:26,910
¿Qué pasó?

341
00:39:34,010 --> 00:39:37,210
No todo se cultivó aquí.

342
00:39:37,710 --> 00:39:42,550
Así que tuvimos que ir a la ciudad para esto y
eso.

343
00:39:42,970 --> 00:39:46,190
Estaba muy lejos, pero ella se levantó y
caminó.

344
00:39:49,610 --> 00:39:52,530
La forma en que lo hizo el último día de su
vida.

345
00:39:59,950 --> 00:40:02,330
Algunos hombres de la ciudad la siguieron.

346
00:40:08,400 --> 00:40:13,140
La encontré en una zanja, no lejos de
aquí.

347
00:40:17,460 --> 00:40:24,340
Su cuerpo fue despojado, violado,
marcas de estrangulamiento en

348
00:40:24,340 --> 00:40:25,340
su cuello.

349
00:40:26,080 --> 00:40:31,300
La llevé adentro y la envolví.

350
00:40:39,050 --> 00:40:44,070
Vino el médico pero todo fue en vano.

351
00:40:52,770 --> 00:40:57,050
La autopsia reveló que ella era
llevando un bebé.

352
00:41:01,710 --> 00:41:04,010
Queríamos una niña.

353
00:41:05,740 --> 00:41:09,560
La habría llamado Lily. ella lo haría
La he llamado Rosa. tuvimos un poco

354
00:41:09,560 --> 00:41:10,960
discutir sobre eso en algún momento.

355
00:41:18,620 --> 00:41:25,260
Cada día es una eternidad sin

356
00:41:25,260 --> 00:41:26,260
ellos.

357
00:41:27,780 --> 00:41:30,640
Reciben lo que les corresponde.

358
00:41:46,000 --> 00:41:51,280
Entonces, ya te dije un secreto que era
escondiéndose.

359
00:41:55,040 --> 00:41:56,160
Tu turno.

360
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
Por favor.

361
00:42:03,460 --> 00:42:05,180
Estoy intrigado.

362
00:42:07,420 --> 00:42:11,020
Realmente prefiero quedarme detrás del
cámara durante las entrevistas.

363
00:42:12,460 --> 00:42:18,540
El corte final es tuyo de todos modos, así que podrás
bórralo si quieres.

364
00:42:46,280 --> 00:42:53,060
nací a las 22 semanas

365
00:42:53,060 --> 00:42:57,660
después de que el ex de mi madre intentó matarla.

366
00:43:01,680 --> 00:43:08,280
Secuestró a mi madre y a su pareja
en ese momento y el iba a matar

367
00:43:08,280 --> 00:43:09,340
ambos abajo en un sótano.

368
00:43:12,140 --> 00:43:14,460
Estaba grabando todo.

369
00:43:15,180 --> 00:43:16,800
y mató a tiros a su pareja.

370
00:43:20,200 --> 00:43:21,980
No lo llamo mi padre.

371
00:43:24,060 --> 00:43:29,420
No lo conocía. No vivió mucho
Lo suficiente para ser mi padre.

372
00:43:34,000 --> 00:43:40,280
Mamá fue apuñalada en el estómago y el
La hoja estaba a una pulgada de mí.

373
00:43:45,450 --> 00:43:52,350
Es curioso, llamó a la policía.
él mismo y cuando

374
00:43:52,350 --> 00:43:54,270
Cuando llegaron, intentó dispararles a todos.

375
00:43:56,410 --> 00:43:59,510
Pero vinieron armados y le dispararon.
muerto.

376
00:44:02,190 --> 00:44:06,650
Mantuvieron a mi madre en coma inducido hasta que
Era lo suficientemente seguro para que yo naciera.

377
00:44:10,890 --> 00:44:13,330
Ella nunca se recuperó realmente después de eso.

378
00:44:15,390 --> 00:44:16,590
Al menos mentalmente.

379
00:44:22,230 --> 00:44:23,970
Intentó ser una buena madre.

380
00:44:25,390 --> 00:44:28,170
Amable y cariñoso.

381
00:44:31,850 --> 00:44:38,650
Tenía unos ocho o nueve años cuando comencé
Vi las señales de que había algo.

382
00:44:38,650 --> 00:44:40,830
seriamente equivocado.

383
00:44:42,320 --> 00:44:45,280
Me estaba quedando con mi abuela en
Estados Unidos en ese momento.

384
00:44:46,800 --> 00:44:48,500
No siempre pude contar con ella.

385
00:44:51,080 --> 00:44:55,760
Tenía 14 años cuando ella me dijo lo que realmente
sucedió en ese sótano.

386
00:44:58,680 --> 00:45:04,640
Y yo tenía 17 años cuando ella intentó cometer
suicidio por primera vez.

387
00:45:08,020 --> 00:45:11,560
Un día llegué de la universidad y...

388
00:45:12,460 --> 00:45:16,000
Ella estaba tirada en el suelo, espuma.
saliendo de su boca.

389
00:45:19,160 --> 00:45:22,240
Tuve que meterle los dedos
garganta y llevarla al hospital.

390
00:45:27,020 --> 00:45:33,720
Y yo tenía 20 años cuando ella finalmente

391
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
tuvo éxito.

392
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
Ella saltó.

393
00:45:39,870 --> 00:45:42,550
de un viaducto en las afueras de mi
pueblo.

394
00:45:45,190 --> 00:45:46,190
Lo lamento.

395
00:45:50,350 --> 00:45:55,870
Aunque ella sobrevivió allí abajo en
Ese sótano, su alma murió allí.

396
00:46:01,510 --> 00:46:02,510
Es gracioso.

397
00:46:02,990 --> 00:46:08,150
A menudo me decía que no lo haría.
Me sorprendería si viviera para siempre.

398
00:46:10,480 --> 00:46:14,180
Porque es un milagro que sobreviví
lo que hice antes de nacer.

399
00:46:17,260 --> 00:46:21,380
Faith todavía tiene un plan para ti.

400
00:48:01,590 --> 00:48:02,590
¿Vencedor?

401
00:48:04,510 --> 00:48:05,910
¿Vencedor?

402
00:48:11,210 --> 00:48:14,570
Oh, mi

403
00:48:14,570 --> 00:48:21,670
Dios.

404
00:48:22,870 --> 00:48:26,690
Pobre Bundy.

405
00:48:34,510 --> 00:48:36,050
No. Está bien.

406
00:48:36,850 --> 00:48:37,950
Está bien.

407
00:48:38,330 --> 00:48:43,290
Estuve adentro antes.

408
00:48:43,650 --> 00:48:47,050
No.

409
00:48:48,930 --> 00:48:50,290
Está bien.

410
00:48:52,870 --> 00:48:55,230
Motos y Gwyneth.

411
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
Voy a buscar el conejo.

412
00:49:23,060 --> 00:49:24,780
Y te traeré un poco de agua tibia.

413
00:49:28,920 --> 00:49:29,879
Vamos.

414
00:49:29,880 --> 00:49:31,440
No quiero esto.

415
00:49:33,220 --> 00:49:34,580
No así.

416
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Está bien.

417
00:49:37,240 --> 00:49:38,340
Vamos a llevarte adentro.

418
00:49:40,700 --> 00:49:44,500
¿Adónde vas?

419
00:49:47,260 --> 00:49:50,040
Creo que es mejor si voy.

420
00:49:50,960 --> 00:49:54,480
He dejado el dinero en el sobre, en
el dormitorio.

421
00:49:55,000 --> 00:49:57,960
Acabo de sacar la tarifa diaria de
el trabajo que ya he hecho.

422
00:49:58,460 --> 00:50:01,700
Puedo cortar absolutamente esta película con lo que
ya hemos disparado.

423
00:50:02,020 --> 00:50:03,620
Lamento lo de anoche.

424
00:50:04,800 --> 00:50:06,120
No sé qué pasó.

425
00:50:07,740 --> 00:50:09,440
No quería asustarte.

426
00:50:11,940 --> 00:50:14,340
De repente todo se vino abajo.

427
00:50:15,200 --> 00:50:16,960
Víctor, te creo.

428
00:50:17,520 --> 00:50:18,540
Eres un buen hombre.

429
00:50:19,420 --> 00:50:20,420
Yo solo...

430
00:50:21,290 --> 00:50:23,590
No creo que haya sido una buena idea para mí.
para venir aquí.

431
00:50:26,010 --> 00:50:27,910
Por favor no te vayas.

432
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Por favor.

433
00:50:34,390 --> 00:50:38,090
Edith, los últimos días han sido
estimulante.

434
00:50:39,190 --> 00:50:42,510
Se sintió bien. ha pasado tanto tiempo
tiempo.

435
00:50:45,790 --> 00:50:47,430
Has sido diferente a los demás.

436
00:50:51,560 --> 00:50:54,340
De todos modos tengo que ir a la ciudad hoy. yo
No estaré mucho aquí.

437
00:50:54,700 --> 00:50:55,960
Vuelvo a casa más tarde.

438
00:50:56,600 --> 00:50:58,180
Descansa.

439
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
No te vayas todavía.

440
00:51:01,880 --> 00:51:02,980
Dar un paseo.

441
00:51:03,660 --> 00:51:04,720
Duerme un poco.

442
00:51:05,780 --> 00:51:09,060
Entonces tus horas de trabajo habrán terminado.
mañana de todos modos.

443
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
Oooh.

444
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
Bueno.

445
00:51:47,620 --> 00:51:49,560
No es una foto, ni un recuerdo.

446
00:52:19,720 --> 00:52:21,640
No hay ni una carta, ni una factura.

447
00:53:47,850 --> 00:53:48,850
Uf.

448
00:54:48,400 --> 00:54:49,460
pero no te he llamado por eso.

449
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Bastante bien.

450
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
¿Qué quieres decir?

451
00:54:53,080 --> 00:54:56,520
Escucha, Nana, ¿tienes un bolígrafo y
papel? Realmente necesito que mires

452
00:54:56,520 --> 00:54:59,740
arriba. Internet aquí es literalmente no
-existente.

453
00:55:00,280 --> 00:55:03,300
Bien, su nombre es Victor Browning.

454
00:55:03,560 --> 00:55:05,120
Tiene aproximadamente unos 50 años.

455
00:55:05,740 --> 00:55:08,860
te mando un par de fotografias
que tengo y algunos de los viejos

456
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
que encontré en su billetera.

457
00:55:21,370 --> 00:55:25,950
o PTSD o algo así, pero
algo simplemente no cuadra. el dice

458
00:55:25,950 --> 00:55:27,630
su esposa fue asesinada hace muchos años.

459
00:55:28,670 --> 00:55:33,870
Como dije, lo buscaría yo mismo, pero
Internet es literalmente inexistente.

460
00:55:33,930 --> 00:55:35,650
Realmente me vendría bien tu ayuda, Nana.

461
00:55:35,970 --> 00:55:39,410
Bueno, si puedes, envíame lo que quieras.
encontrado.

462
00:55:39,910 --> 00:55:41,510
Le preguntaré al alcalde Owen.

463
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
¿OMS?

464
00:55:43,030 --> 00:55:44,030
Alcalde Owen.

465
00:55:44,170 --> 00:55:45,850
Ya sabes, solía ser nuestro vecino.

466
00:55:46,110 --> 00:55:47,630
Era perfilador.

467
00:55:53,569 --> 00:55:54,569
Sí,

468
00:55:54,790 --> 00:55:55,930
genial. Muchas gracias.

469
00:58:44,940 --> 00:58:45,940
Giro de vuelta.

470
00:58:48,320 --> 00:58:50,360
Dije que te des la vuelta.

471
00:58:54,880 --> 00:58:56,460
Baja la cabeza. déjame ver tu
cara.

472
00:59:02,940 --> 00:59:04,240
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

473
00:59:06,120 --> 00:59:07,220
Mi nombre es Pedro.

474
00:59:07,640 --> 00:59:09,660
Mi amigo llamó... ¿Parezco un
amigo?

475
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
¿Qué deseas?

476
00:59:18,640 --> 00:59:23,200
Me pidió que viniera aquí y caminara
la casa a veces.

477
00:59:24,300 --> 00:59:27,920
¿Él? ¿OMS? ¿Quién fue? Un chico.

478
00:59:28,760 --> 00:59:35,280
Estaba en el pueblo y se me acercó.
y me preguntó si quería hacer algunos

479
00:59:35,280 --> 00:59:36,279
dinero.

480
00:59:36,280 --> 00:59:37,280
Y dije, sí.

481
00:59:37,920 --> 00:59:41,220
Espera, espera un segundo. Así que acaba de llegar un chico.
hasta ti en la calle, te ofrecí

482
00:59:41,220 --> 00:59:42,500
dinero para esto?

483
00:59:44,160 --> 00:59:46,660
Me dio mil dólares.

484
00:59:47,720 --> 00:59:49,040
¿Pero quién era él?

485
00:59:50,080 --> 00:59:53,140
No lo hizo, no me dijo su nombre.

486
00:59:54,260 --> 01:00:01,100
Pero mi madre, mi madre estaba enferma.

487
01:00:01,520 --> 01:00:08,080
Y necesito pagar por

488
01:00:08,080 --> 01:00:09,420
tratamiento.

489
01:00:11,340 --> 01:00:12,340
Bueno.

490
01:00:13,320 --> 01:00:14,820
Está bien, está bien, está bien.

491
01:00:15,740 --> 01:00:17,140
Mira, mira esto.

492
01:00:17,370 --> 01:00:18,370
¿Es él?

493
01:00:21,750 --> 01:00:22,750
Ese es él.

494
01:00:23,890 --> 01:00:25,930
Lo conocí hace unos días.

495
01:00:26,470 --> 01:00:27,770
¿Hace unos días?

496
01:00:31,810 --> 01:00:32,810
Los lunes.

497
01:00:33,690 --> 01:00:36,190
Lunes. ¿Estás seguro de que era él?

498
01:00:39,310 --> 01:00:42,310
Reconocería a ese tipo en cualquier lugar.

499
01:00:44,330 --> 01:00:45,710
Vale, algo...

500
01:00:46,609 --> 01:00:47,750
Algo no está bien. Bueno.

501
01:00:48,830 --> 01:00:53,210
Lo que necesito que hagas, necesito que lo hagas
Quédate aquí. Voy a entrar a mi habitación.

502
01:00:53,250 --> 01:00:56,510
Voy a hacer las maletas muy rápido. Entonces
cuando salga, vamos a resolverlo

503
01:00:56,510 --> 01:00:57,790
averigua qué carajo está pasando. Tú
¿entender?

504
01:00:59,030 --> 01:01:03,270
Creo que preferiría ir al... lo hago.
No te importa una mierda lo que prefieras hacer. I

505
01:01:03,270 --> 01:01:07,430
Necesito que te quedes en esta puerta. y si
Si viene alguien, necesito que me grites.

506
01:01:07,610 --> 01:01:08,610
¿Lo entiendes?

507
01:01:11,210 --> 01:01:12,210
Comprendido.

508
01:01:13,930 --> 01:01:15,070
¿Tu teléfono tiene datos?

509
01:01:17,200 --> 01:01:19,820
Sí, pero... Date prisa. Lo necesito.

510
01:01:21,740 --> 01:01:22,740
Quédate aquí.

511
01:01:50,280 --> 01:01:51,280
Es tan ruidoso.

512
01:02:20,420 --> 01:02:21,420
Vaya.

513
01:02:24,760 --> 01:02:25,840
Santa mierda.

514
01:03:24,200 --> 01:03:26,160
Edith, esta es tu abuela.

515
01:03:26,920 --> 01:03:31,500
Realmente, realmente espero que estés
recibiendo este mensaje.

516
01:03:33,760 --> 01:03:38,000
He intentado llamarte muchas veces y
Mientras tanto, he llamado al

517
01:03:38,000 --> 01:03:43,200
policía, y dijeron que estaban
Enviaré una patrulla para comprobarlo.

518
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
usted.

519
01:03:44,400 --> 01:03:51,240
Escucha, cariño, hablé con Mayorowitz,
y tenías razón en todo.

520
01:03:51,740 --> 01:03:53,320
Hay algo...

521
01:03:53,760 --> 01:03:55,320
jodidamente mal ahí.

522
01:03:57,140 --> 01:04:01,080
El hombre es conocido como Badova.

523
01:04:01,360 --> 01:04:06,400
Y este artículo es

524
01:04:06,400 --> 01:04:13,140
sobre el asesinato, el presunto asesinato de
su esposa en

525
01:04:13,140 --> 01:04:20,000
1899. Este periódico fue publicado en

526
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
1921.

527
01:04:22,380 --> 01:04:25,980
Y se le atribuyen 20 asesinatos.

528
01:04:27,200 --> 01:04:28,960
20 asesinatos.

529
01:04:31,000 --> 01:04:37,720
Quiero decir, al principio no lo creía,
pero luego encontramos este, y es

530
01:04:37,720 --> 01:04:44,700
1949. Quiero decir, mira, este tipo es
aguantando realmente

531
01:04:44,700 --> 01:04:49,780
bien cerca de su cumpleaños número 200, o
has aprovechado algo.

532
01:04:52,650 --> 01:04:56,030
Cuando reciba este mensaje, por favor obtenga
eso.

533
01:05:32,490 --> 01:05:33,490
Lástima.

534
01:05:37,110 --> 01:05:41,590
Pensé que no interferiría en lo que
no era asunto suyo.

535
01:05:43,630 --> 01:05:44,630
Seguir.

536
01:05:45,290 --> 01:05:46,290
Hazlo.

537
01:05:47,370 --> 01:05:52,170
Te haré pedazos. lo se
exactamente lo que eres.

538
01:05:52,930 --> 01:05:53,930
¿Tú?

539
01:05:56,630 --> 01:06:00,010
Hubo un tiempo en que yo también lo supe.

540
01:06:03,790 --> 01:06:04,910
Pasaron diez años.

541
01:06:07,770 --> 01:06:09,530
Décadas. Siglos.

542
01:06:09,990 --> 01:06:15,010
Estaría más que feliz de ponerte
Sal de tu miseria, bastardo.

543
01:06:15,990 --> 01:06:18,350
Ojalá fuera así de simple.

544
01:06:20,410 --> 01:06:26,610
¿No crees que lo intenté después?
La muerte de Sophie o cuando fui primero.

545
01:06:28,250 --> 01:06:31,050
Lo he intentado muchas veces.

546
01:06:33,680 --> 01:06:34,680
Estaba cansado.

547
01:06:34,780 --> 01:06:37,000
Casi perdí la esperanza.

548
01:06:38,980 --> 01:06:42,120
Perdí de vista lo que era realmente
importante.

549
01:06:43,260 --> 01:06:44,520
¿Y qué es eso?

550
01:06:45,380 --> 01:06:48,740
¿Matar a gente inocente? tu pedazo de
¡mierda!

551
01:06:49,100 --> 01:06:52,240
Eso fue sólo una pequeña parte.

552
01:06:53,400 --> 01:06:55,640
Nunca estuve feliz de hacerlo.

553
01:06:56,580 --> 01:07:00,020
No sentí placer ni satisfacción en ello.

554
01:07:01,390 --> 01:07:08,290
Sólo los necesitaba como te necesitaba a ti. pero
yo

555
01:07:08,290 --> 01:07:11,990
Cometí el error de gustarte.

556
01:07:13,290 --> 01:07:18,670
Esa primera noche en tu habitación, estaba
allí,

557
01:07:18,910 --> 01:07:24,150
escondido en un rincón en la oscuridad.

558
01:07:25,870 --> 01:07:28,670
Pero algo me hizo detenerme.

559
01:07:36,810 --> 01:07:40,910
He llamado a la policía y están en
a su manera.

560
01:07:41,850 --> 01:07:47,010
Voy a decirles exactamente lo que
eres y quien eres.

561
01:07:48,390 --> 01:07:50,810
Y nadie te creerá.

562
01:07:52,530 --> 01:07:53,530
Nadie.

563
01:07:56,030 --> 01:08:00,410
Tomó mucho tiempo, pero despertamos.

564
01:08:02,030 --> 01:08:04,630
Cada vez somos más.

565
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
Estamos en todas partes.

566
01:08:09,060 --> 01:08:12,800
Y entras en la trampa con tu
cabeza abajo.

567
01:08:14,520 --> 01:08:18,720
¿De qué carajo estás hablando?

568
01:08:20,240 --> 01:08:27,100
Guerras, préstamos, enfermedades y curas.
desarrollado en un abrir y cerrar de ojos

569
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
de un ojo.

570
01:08:29,680 --> 01:08:34,160
Seres humanos miserables obligados a vivir en sus
hogares.

571
01:08:35,080 --> 01:08:39,700
que se han comido todo lo que tienen en tan solo
unos cuantos años.

572
01:08:40,520 --> 01:08:45,880
Su riqueza, su salud, su
familias,

573
01:08:46,120 --> 01:08:49,160
sus sueños.

574
01:08:52,140 --> 01:08:56,160
El miedo es la fuerza motriz de todo.

575
01:08:57,300 --> 01:09:00,700
El miedo a un enemigo invisible.

576
01:09:04,620 --> 01:09:07,680
El mundo está muriendo lentamente.

577
01:09:09,720 --> 01:09:11,819
No queda mucho.

578
01:09:12,560 --> 01:09:19,040
Y los que queden podrán
no hacer nada

579
01:09:19,040 --> 01:09:21,740
contra nosotros.

580
01:09:24,220 --> 01:09:25,640
Estás loco.

581
01:09:30,560 --> 01:09:33,479
No tiene...

582
01:09:34,029 --> 01:09:35,810
terminar de esta manera.

583
01:10:18,230 --> 01:10:20,050
Aquí. Despacho a la Unidad 22.

584
01:10:21,150 --> 01:10:22,210
22, adelante.

585
01:10:23,030 --> 01:10:26,890
Responder a Juan Treeline Road por
posible intento de asesinato en curso.

586
01:10:27,410 --> 01:10:30,770
La posible víctima es un hombre blanco de 30 años.
mujer, cabello rubio.

587
01:10:31,250 --> 01:10:34,170
El posible sospechoso es un hombre blanco en su
Años 60.

588
01:10:34,390 --> 01:10:36,770
Acabo de recibir una llamada de la mujer.
abuela.

589
01:10:37,530 --> 01:10:40,630
Divagando sobre un anciano que intentaba
lastimó a su nieta mayor.

590
01:10:41,270 --> 01:10:43,450
Era incoherente, difícil de entender.

591
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
Copia eso, envía.

592
01:10:47,190 --> 01:10:48,590
¿Hay algún número de apartamento allí?

593
01:10:49,410 --> 01:10:54,730
Negativo en el apartamento. unifamiliar
casa, color blanco, pequeño lago al lado

594
01:10:54,730 --> 01:10:55,770
eso. Copiar.

595
01:11:00,510 --> 01:11:02,710
Apenas puedo ver nada en este camino.

596
01:11:03,490 --> 01:11:05,390
Estoy a unos dos o tres minutos, no.
más.

597
01:11:13,839 --> 01:11:20,720
22 para despachar estoy aquí en la casa la
El auto apenas cabe, literalmente, en el de nadie.

598
01:11:20,720 --> 01:11:24,060
tierra si alguien estuvo aquí parece que
han dejado

599
01:12:41,170 --> 01:12:42,170
Señora.

600
01:12:43,770 --> 01:12:44,770
Señora.

601
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
Soy el oficial Jenkins.

602
01:12:48,190 --> 01:12:49,190
Estoy aquí para ayudar.

603
01:12:50,310 --> 01:12:51,310
Señora.

604
01:12:51,490 --> 01:12:52,490
¿Puedes oírme?

605
01:12:55,670 --> 01:12:56,670
Señora.

606
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
Suelta el cuchillo.

607
01:12:59,390 --> 01:13:01,330
Tienes que soltar el cuchillo o no puedo
ayudarle, señora.

608
01:13:02,110 --> 01:13:03,110
Suelta el cuchillo.

609
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
Suelta el cuchillo ahora.

610
01:13:04,990 --> 01:13:06,470
Suelta el cuchillo o abriré fuego.

611
01:13:06,890 --> 01:13:09,330
Abriré fuego. Detente ahí mismo y
Suelta el maldito cuchillo.

612
01:13:13,940 --> 01:13:16,740
22 Despacho, necesito asistencia médica
Lo antes posible.

613
01:13:17,120 --> 01:13:18,980
Repito, necesito atención médica lo antes posible.

614
01:13:19,420 --> 01:13:21,460
Le disparé. Le disparé a la mujer.

615
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
Déjame ver tus manos.

616
01:15:07,170 --> 01:15:08,170
Levanten las manos.

617
01:15:09,370 --> 01:15:10,370
Manos arriba.

618
01:15:12,090 --> 01:15:13,090
¿Qué?

619
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
¿Qué?

620
01:15:16,450 --> 01:15:17,450
No.

621
01:15:17,790 --> 01:15:18,790
No.

622
01:15:19,690 --> 01:15:21,190
Por favor. No.

623
01:15:22,030 --> 01:15:23,030
No.

624
01:16:01,660 --> 01:16:03,200
Algo no está bien aquí.

625
01:16:04,640 --> 01:16:06,380
Puedo sentirlo.

626
01:16:07,540 --> 01:16:09,120
Me siento extraño.

627
01:16:10,520 --> 01:16:13,720
Un poco... Grueso.

628
01:16:14,570 --> 01:16:15,610
Algo así.

629
01:16:18,270 --> 01:16:22,750
Copia eso.

630
01:16:28,330 --> 01:16:29,610
No puedo oírte.

631
01:16:30,750 --> 01:16:31,750
Despacho.

632
01:16:32,790 --> 01:16:33,790
Despacho.

633
01:16:36,730 --> 01:16:39,150
Unidad 74 para enviar.

634
01:16:40,630 --> 01:16:41,930
¿Copias?

635
01:17:58,890 --> 01:18:00,210
Me encanta ese lugar.

636
01:18:02,970 --> 01:18:04,910
Encuentra otro.

637
01:18:06,070 --> 01:18:09,970
Esta vez puede estar menos apartado.

638
01:18:11,370 --> 01:18:14,010
Es mejor estar cerca de la gente ahora.

639
01:18:15,030 --> 01:18:17,830
Responderé personalmente por el nuevo
ubicación.

640
01:18:20,990 --> 01:18:23,850
Esa chica no era como las demás.

641
01:18:30,800 --> 01:18:31,800
No me parece.

642
01:18:33,140 --> 01:18:34,800
¿Qué pasa con la anciana?

643
01:18:36,160 --> 01:18:37,460
Nosotros la cuidamos.

644
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
¿Señor?

645
01:18:41,700 --> 01:18:47,920
Si se me permite hacer un comentario... Quizás
debería dejar esta película en la escuela

646
01:18:50,040 --> 01:18:53,660
Han estado merodeando por el
Universidad después de tres personas desaparecidas.

647
01:18:54,360 --> 01:18:55,660
Pero los desarmamos.

648
01:18:55,940 --> 01:18:57,500
En vano, St.

649
01:18:57,800 --> 01:19:00,620
¡Shrek! ¿Me encanta la lente?

650
01:19:03,080 --> 01:19:04,200
Lo intento.

651
01:19:07,280 --> 01:19:09,660
Pero no puedo igualar al maestro.

652
01:19:12,260 --> 01:19:14,980
Él era la perfección.

653
01:19:16,460 --> 01:19:18,480
No hay duda de eso, señor.

654
01:19:20,580 --> 01:19:22,340
Pero le insto a que guarde silencio.

655
01:19:24,360 --> 01:19:26,960
Sé lo que estoy haciendo.

656
01:19:31,690 --> 01:19:38,270
Se acerca tu hora, Gregory, de ser
recompensado por todo lo que has hecho por nosotros.

657
01:19:40,030 --> 01:19:44,270
Los maestros han estado febrilmente
planeando algo.

658
01:19:44,570 --> 01:19:46,310
Lo he sentido durante días.

659
01:19:48,290 --> 01:19:50,470
Debemos tener paciencia.

660
01:19:52,210 --> 01:19:53,890
Podríamos esperar.

661
01:20:48,330 --> 01:20:49,330
Sí.

662
01:21:23,720 --> 01:21:25,380
Sé que nos volveríamos a encontrar.

663
01:21:27,940 --> 01:21:29,880
No tenemos otro lugar adonde ir.

664
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
Todavía herido.

665
01:22:08,050 --> 01:22:10,570
Ya no puedo sentir nada.

666
01:24:12,200 --> 01:24:17,920
Déjalo salir, tengo un alma en llamas para
respira ahora. Tienes un largo camino por recorrer

667
01:24:17,920 --> 01:24:18,920
usted.

668
01:24:21,660 --> 01:24:28,180
Déjalo salir, tengo un alma en llamas para
respirar

669
01:24:28,180 --> 01:24:31,400
ahora. Te espera un largo camino.

670
01:24:51,180 --> 01:24:58,080
Estaremos de vuelta enseguida.

671
01:25:32,040 --> 01:25:36,940
Bueno, nuestro camino es una tierra tan extraña, en
la distancia de la luna.

672
01:25:44,520 --> 01:25:50,440
Hay una maravillosa esperanza que haremos, con
la fuerza de estar aquí.

673
01:26:12,420 --> 01:26:13,680
No lo necesitamos.